Die Sprachprofis GmbH
Die Sprachprofis GmbH, Technik | Übersetzen
  • ÜBER UNS
  • |
  • LEISTUNGEN
  • |
  • SPRACHKOMPETENZ
  • |
  • FACHGEBIETE
  • |
  • REFERENZEN
  • |
  • SPRACHKURSE
  • |
  • SPRECHSTUNDE
  • |
  • KONTAKT
  • |
  • Deutsch (DE)
  • |
  • English (EN)
  • |
  • Italian (IT)
  • FACHÜBERSETZUNGEN
  • |
  • FIRMENTERMINOLOGIE
  • |
  • MESSESERVICE
Mit der Übertragung eines Textes in eine andere Sprache baut man Brücken zwischen den Kulturen.
LEISTUNGEN
DAS PRODUKT ZUM SPRECHEN BRINGEN

Übersetzen heißt für uns nicht einfach nur Informationen festzuhalten, sondern Informationen zu kommunizieren. Mit diesem Anspruch erweitern wir den Qualitätshorizont von reiner, inhaltlicher Sachkompetenz eines Textes in Bereiche von Sprache und Tonalität. Denn technische Texte sprachlich wie inhaltlich richtig übersetzt, sind der direkteste Mittler zwischen Produkt und Anwender. Ein Text muss nicht nur faktisch auf Augenhöhe mit dem Anwender sein, sondern auch semantisch. Welcher Berufsgruppe, welchem sozialen Umfeld gehört der Adressat an? Welche sprachlichen Codes sind relevant? Die bessere Erklärung – etwa in einer Bedienungs-Anleitung – wirkt sich förderlich auf das Produkt, auf das Image des Absenders aus.

© 2007 Die Sprachprofis GmbH | +49 (0) 5151 405488 | info@sprachprofis.de | AGB | Impressum